Apa ada tempat yang aman untuk Avatar? Pertama, Presiden Raiko mengusirnya dari Kota Republik. Lalu Ratu Bumi mendeklarasikan dirinya sebagai musuh Kerajaan setelah Korra menyelamatkan kelompok pengendali udara dari Ba Sing Se. Dan sekarang Korra tahu jika Zaheer dan teman-temannya sedang mengejarnya. Dengan Tenzin yang sedang sibuk mengurus anggota baru di kuil udara bagian utara, keselamatan Korra saat ini berada di tangan Beifong.
Produser: Nickelodeon
Translator: Genkaku14
TLC: Salum
Typesetter: Pcpkomputer
Typesetter: Pcpkomputer
Encoder: Freyjadour
