Korra sekarang sudah menjadi avatar pengendalian metal yang pertama. Setelah berlatih dengan Su Bei Fong, Korra berhasil dengan cepat menguasai kemampuan baru itu, Bolin juga berharap bisa mengikuti jejaknya. Sementara itu, pengendali udara Zaheer sedang mendekat menuju ZaoFu. Bersama temannya, si pengendali lava Ghazan, pengendali air Ming Hua, dan pengendali ledakan P'Li. Tapi rencana misterius apa yang mereka inginkan dari Avatar?
Produser: Nickelodeon
Translator: Genkaku14
TLC: Salum
Typesetter: Pcpkomputer
Typesetter: Pcpkomputer
Encoder: Slametb111
